Paroles

HARI HARI BOL HARI HARI HARI BOL

KESHAVA MADHAVA GOVINDA BOL X3

SRI KRISHNA GOVINDA HARE MURARE

HE NATARAYANA VASUDEVA X3

Traduction

Hari est un des noms attribué à Vishnu, une des 3 figures de la Trinité (Brahma, Vishnu, Shiva). Selon la conception hindouiste, Brahma est le Créateur, Vishnu est le Préservateur, celui qui maintient l’équilibre et la justice dans le monde, et Shiva est le Destructeur, celui qui permet de passer d’un état à un autre.

Bol signifie « chanter ».

Keshava est un des noms de Krishna. Souvent associé à Vishnu, Krishna est une des incarnations divines de Vishnu, un avatar venu sur Terre pour rétablir l’ordre cosmique. Ses caractéristiques sont parmi tant d’autres la joie, l’amour, l’espièglerie en tant qu’enfant et la sagesse.

Madhava signifie « doux » et est aussi un des noms attribués à Krishna.

Govinda signifie « berger », Krishna étant souvent représenté avec des vaches et en compagie des Gopis, les bergères qui étaient toutes follement éprises du jeune Krishna qui les charmaient avec sa flûte et ses belles manières.

Natarayana signifie « Seigneur » et Vasudeva est un autre nom de Krishna.